نماهنگی در تمدن درخشان ایران
اینها ترجمه بخشی از نماهنگی لگویی است که این روزها در شبکههای اجتماعی بسیار دستبهدست شده و توجه کاربران را بهخود جلب کرده است:
همشهری آنلاین: نقشه را نگاه کن / زمان را به عقب برگردان / قبل از اینکه کشتیهای شما به صخره برخورد کنند / در سال ۱۴۹۲آنها وسط دریا گم شده بودند / و ما داشتیم ستارهها و کهکشانها را بررسی میکردیم / زیر آسمان شهر اصفهان/علم ریاضی در خون ما جریان داشت / وقتی که آنها هیچچیز نداشتند / ما کنترل جهان را در اختیار داشتیم / دانش و فناوری باستانی / نگاه نجومی / ما خورشید بودیم / و آنها تاریکی شب…
در این نماهنگ که موسیقی رپ انگلیسی برای آن نوشته و تنظیم شده، مخاطب با روایتی از مقایسه گذشته و تمدن درخشان ایران با سال ۱۴۹۲میلادی در آمریکا مواجه است؛ یعنی درست زمانی که ایران درآن سالها در اوج عظمت بود و تازه، کریستفکلمب از اسپانیا به سمت آمریکا حرکت کرد تا این قاره را پیدا کند.
